Pokazywanie postów oznaczonych etykietą tłumaczenie. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą tłumaczenie. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 22 lipca 2010

Wzniećmy to - Stir It Up (Bob Marley)



tekst oryginału

Ref:

Wzniećmy to - moja miła
Wzniećmy to
No, chodź, no
Wzniećmy to - moja miła
Wzniećmy to

I
To już tak długi czas
Odkąd mam cię w swoich snach
Teraz, kiedy widzę cię
Jasne tak
Tak wiele jest tego, co możemy
Zrobić, kochanie - ty i ja

Ref:
Wzniećmy to - moja miła...

II
Rozpalę ogień
podrzucę drewna
Potem nasycę
głód twego serca
Troskliwie wzniecę
z płomyczka płomień
I zostaniemy w nim - miła
aż po koniec

Ref:
Wzniećmy to - moja miła...

III
Dajesz mi pić
gdy jestem spragniony
Łagodna jesteś
gdy jestem wkurzony
Twoja recepta
jest tak smakowita
Pokaż mi, pokaż
co dla mnie tam trzymasz

Ref:
Wzniećmy to - moja miła...

Daj mi powód - Give Me One Reason (Tracy Chapman)



tekst oryginału

Daj mi powód by zostać
A od razu powiem tak
Daj mi powód by zostać
A od razu powiem tak
Powiesz – nie chcę być samotna/y
Pewność dasz, by zmienić plan

Mała/mały, mam twój telefon,
wiem, że ty mój numer masz
Wiesz też, że dzwoniłem
Za razem raz
Możesz dzwonić do mnie
Możesz dzwonić do mnie
Kiedy chcesz
Możesz dzwonić...

Daj mi powód by zostać
A od razu powiem tak
Daj mi powód by zostać
A od razu powiem tak
Powiesz – nie chcę być samotna/y
Pewność dasz, by zmienić plan

Nie chcę by ktoś znów mnie zranił
Mogę stracić życia sens
Nie chcę by ktoś znów mnie zranił
Mogę stracić życia sens
Chcę cię mocno tak przytulić
I kołysać aż po sen

Młode serce może kochać
Dawać wszystko czego chcesz
Młode serce może kochać
Dawać wszystko czego chcesz
A za stary/a jestem by uganiać się za tobą
Marnie tracić siły swe

Daj mi powód by zostać
A od razu powiem tak
Daj mi powód by zostać
A od razu powiem tak
Powiesz – nie chcę być samotna/y
Pewność dasz, by zmienić plan

(...)